← 前へ                                                           次へ →

005 七谷川と吉野桜

京都亀岡016 七谷川

七谷川と吉野桜

 言わずと知れた桜の名所。また和らぎの道は七谷川堤周辺に整備された散策道で、豊かな自然を味わえる。老木・若木の桜が約1,500本咲きそろい、桜の時期にはライトアップされ、幻想的な風景が演出され美しさが際立ちます。

Nanatani River and Yoshino Cherry Trees

Yasuragi no Michi is a walking trail full of nature. This trail has been developed around the Nanatani River in Chitose-cho. Approximately 1,500 young and old cherry trees blossom out in spring, and many cherry blossom viewers visit the trail because it is the best place of cherry blossom viewing in Tamba. The Yoshino cherry trees on the right bank were planted in 1928 and those on the left bank were planted in 1935.

七谷川与吉野櫻

 流過千歲町的七谷川周邊設有散步道,鬆軟路,在這裏你可以體驗豐富的大自然。春天,新舊樹共1500棵的櫻花樹同時開花。作爲丹波地區首屈一指的賞櫻名所,這裡終日客流不斷。右岸的吉野櫻植於1928年,左岸的植於1935年至今。

일곱 골짜기와 요시노 벚꽃

치토세 마을을 흐르는 일곱 계곡 주변에 정비된 산책로, 온화한 길은 풍부한 자연을 즐길 수 있습니다.

봄에는 노목, 어린 나무의 벚꽃이 약 1,500개 일제히 피고, 단바 지방 제일의 벚꽃 명소로 연일 벚꽃놀이를 하는 사람이 찾아 옵니다.

요시노 벚꽃은 1928, 좌안은 1935년에 식수하고 오늘에 이르고 있습니다.

七谷川


七谷川(イラスト元写真)

イラストの元になった写真です。
桜も満開で、家族連れで賑わっています。

 

京都・亀岡ひとまち百景事務局

内藤印刷株式会社
〒621-0862
京都府亀岡市西町39
TEL:0771-22-1239
FAX:0771-22-0132
MAIL:naito39@oak.ocn.ne.jp

ページの先頭へ